MAPAS COMPARTIDOS

Cuaderno de trabajo: Lectura de verano, por Yaki Setton



n Mar Azul, enero 2010.

De Hojas de Hipnos [1943 – 1944] de René Char se trata. Lo abro durante el día a veces siguiendo una continuidad de lectura otras al azar y siempre me atrapan sus pequeños fragmentos en prosa. Es una edición excepcional, comprado gracias a un aguinaldo de diciembre del 2008. De tapa dura, bilingüe, tiene seiscientas páginas e incluye toda la poesía escrita por Char entre 1938 y 1949 pero yo me concentro en Feuillets d´Hypnos; “138. ¡Horrible jornada! He asistido, a unos cien metros de distancia, a la ejecución de B. ¡Me bastaba con apretar el gatillo del fusil ametrallador y podíamos salvarlo!”
Me atrapa su simultaneidad entre escritura y acción: se escribe sobre algo que pasa, se escribe sobre la vida y la muerte en la Francia ocupada desde la resistencia, es ese el campo de batalla. El fondo son los alemanes que ocupan Francia, los SS torturando y matando a sus camaradas.  Imagino el día de los maquis entre los Alpes bajos,  leo al Capitán Alexandre (Char) durante la noche. Y yo entonces estoy en cualquier página “152. El silencio de la mañana. La aprehensión de los colores. La oportunidad del gavilán.” Desde hace  tiempo sueño con escribir un diario de guerra con el tono intimista y al pie de trincheras inexistentes. Y René Char es mi maestro; ahora mismo me dice “Nos hemos retorcido de dolor ante el anuncio de la muerte de Robert G. (Émile Cavagni), asesinado en una emboscada Forcalquier, el domingo. Los alemanes me arrebatan a mi mejor hermano de acción, aquel que con un movimiento de pulgar desviaba las catástrofes”. Entonces, no puedo seguir. Cierro el libro con fuerza. No puedo volver.

 Yaki Setton (Buenos Aires)

Su último libro es La Apariencia de lo espléndido, Buenos Aires, Bajo la luna, 2006.
Imprimir

No hay comentarios:

Publicar un comentario